Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
• / IG II/III³ 1, 1135 - IG II/III³ 1, 1135
• /IG II/III³ 1, 1172

                    

1[ἐπὶ] Καλλιστράτου ἄρχοντος, ἐπὶ [τῆς – –c.8– – ὀγδόης πρυτα]–
2[νεία]ς, ἧι Ἁγνωνίδης Ἀπατουρίου – – – – – – – – – – – – – – – –
3[– –4-5– –· Γα]μηλιῶνος τετρ̣άδι μ̣ε̣[τ᾽ εἰκάδας· – – – – – – – – τῆς]
4[πρυτανεί]ας· ἐκκλησία ἐμ Πειρ[αιεῖ· τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν]
5– –c.9– – Φιλοκράτου Πτε̣λε̣ά̣[σιος καὶ συμπρόεδροι·      vacat    ]
6                                       ἔδοξ̣[εν τῶι δήμωι·                                    ]
7– – – –c.13– – – –ήσωνο[ς – – – – – – εἶπεν· ἐπειδὴ – – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        

1Unter dem Archon Kallistratos; die - - - hatte die achte Prytanie
2inne, für die Hagnonides S.d. Apatourios aus dem Demos - - - Sekretär war;
3- - - im Gamelion am vierundzwanzigsten, dem - - - (Tag) der
4Prytanie; Volksversammlung im Piräus; von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung
5- - - S.d. Phlokrates aus dem Demos Ptelea und seine Mitvorsitzenden.
6Beschluss des Volkes;
7- - - S.d. - -eson aus dem Demos - - - stellte den Antrag: Da - - -
- - -

                    

                        

1In the archonship of Kallistratos (207/6), in the eighth prytany, of -,
2for which Hagnonides son of Apatourios of - was secretary- - - .
3- - - On the twenty-seventh of Gamelion, the - of the
4prytany. Assembly in Piraeus. Of the presiding committee -
5son of Philokrates of Ptelea was putting to the vote, and his fellow presiding committee members.
6The People decided.
7- son of [Kt]eson or [Mn]eson of - proposed: - - -
- - -